YOGA E MEDITAÇÃO EM CAMPINAS

13 de set de 2013

Sarve Sam Mantra

O Sarve Sam Svastir Bhavatu, também conhecido como Mantra da Paz, é um mantra utilizado para invocar tranquilidade e harmonia.

Veja a letra e a tradução e escute alguma de suas versões:




सर्वेषां स्वस्ति भवतु सर्वेषां शान्तिर्भवतु
सर्वेषां पूर्नं भवतु सर्वेषां मड्गलं भवतु

Sarveśām Svastir Bhavatu - Boaventura a todos.
Sarveśām Sāntir Bhavatu - Que todos tenham paz.
Sarveśām Pūrnam Bhavatu - Que todos possam atingir a perfeição,
Sarveśām Mangalam Bhavatu - a todos, sucesso e prosperidade.


सर्वे भवन्तु सुखिनः। सर्वे सन्तु निरामयाः।
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु। मा कश्चित् दुःख भाग्भवेत्॥

Sarve bhavantu sukhinaḥ - Que todos sejam felizes.
Sarve santu nirāmayāḥ - Saúde a todos.
sarve bhadrāṇi paśyantu - Que o bem prevaleça em nossos corações
Mā kaścit duḥkha bhāgbhavet - eliminando todo sofrimento.

Versões do Mantra: